La familia ROBUR: un partido de fútbol convertido en toda una experiencia para ciegos y personas con problemas visuales
Empaparse del ambiente del estadio, captar con palabras la fascinación de un partido emocionante y transmitirla de tal manera que más de 100 personas con problemas visuales puedan seguir un partido de fútbol del Borussia Mönchengladbach acústicamente: esto es lo que nuestro compañero de PTS, Stefan Birkenstock, hace voluntariamente en su tiempo libre. Incluso cuando esto requiere improvisación y nuevos talentos en tiempos del coronavirus.
Stefan Birkenstock, socio de ROBUR y director general de la empresa especializada en soldadura PTS, de Düren, es uno de los tres comentaristas del Trio für 3 Punkte en su tiempo libre. Estos tres aficionados al fútbol llevan muchos años encargándose del proyecto de inclusión del equipo de la Bundesliga Borussia Mönchengladbach y permiten que las personas con problemas de visión puedan vivir los partidos de fútbol lo más cerca de la realidad posible.
Thomas Hörkens, Sidney Rahmel y Stefan Birkenstock forman el Trio für 3 Punkte. En los juegos en casa del Borussia Mönchengladbach, ofrecen una experiencia de estadio intensa y narran el partido exhaustivamente y solo acústicamente para los aficionados con discapacidad visual desde el bloque 24 del Borussia Park, reservado a los aficionados locales, pero también a sus invitados.
«Muchos de nuestros oyentes no tienen una discapacidad visual ni son completamente ciegos de nacimiento. Les encanta el fútbol y el ambiente del estadio, y nosotros les ofrecemos la posibilidad de seguir el partido de una manera más intensa y exhaustiva que con un radiorreportaje normal», explica Stefan Birkenstock. Normalmente, los comentarios se realizan con tecnología propia en el estadio. Los tres comentaristas comparten un micrófono y los oyentes tienen un pequeño receptor propio con el que pueden seguir el partido directamente y el ambiente del estadio indirectamente.
En tiempos del coronavirus, esto ha cambiado por completo. Los partidos no tienen público y la retransmisión por radio solo ofrece una fracción de la emoción habitual, aparte de que no se concentra en un partido. Por eso, los tres comentaristas tuvieron que buscar una solución, tanto para ellos y su trabajo como para ver cómo podían volver a hacer partícipes a sus oyentes de la emoción de la Bundesliga. Así pues, los comentarios de los partidos se trasladaron a la oficina en casa y, gracias a la ayuda del responsable de inclusión del Borussia, se retransmitieron a través de la plataforma de streaming del equipo. Esto permitió a 150 discapacitados visuales seguir los partidos del equipo hasta el final de la temporada 2019/2020, incluida la clasificación para la Liga de Campeones.
Cuando se permitió a los espectadores acudir al estadio al inicio de la nueva temporada 2020/2021, el trío también pudo volver. Ahora se retransmite in situ, pero también se sigue haciendo por internet, para que los espectadores con discapacidad que tengan problemas de salud puedan seguir disfrutando del partido en primera persona. Incluso cuando se volvió a prohibir el acceso a los estadios a los espectadores, los tres comentaristas pudieron seguir informando desde el estadio y acercar todos los partidos del Gladbach en casa a una comunidad de aficionados cada vez más grande por internet, incluidos los de la Liga de Campeones.
«Hemos aprendido mucho en los últimos meses. Transmitir la emoción de un partido en la televisión a los oyentes fue todo un desafío. Pero fue una buena experiencia práctica para comentar un partido desde un estadio vacío. Sin embargo, esperamos que esta situación termine pronto, porque echamos de menos el ambiente de un estadio lleno y a nuestra familia de oyentes. Nos encantaría volver a vernos en persona y vivir los partidos juntos. Hasta que sea posible, seguiremos dejándonos la piel en ello», concluye Stefan Birkenstock.
Haga clic aquí para obtener más información y el informe: